RU — «Милые пташки, и вам, как нам, приходится туго.
Так же и нас донимают морозы трескучие нынче.
Вас в ледяные леса загоняют метели и стужи,
Нас же, пробрав до костей, понуждают в жильё забираться,
к печке любезной присесть и греться целыми днями».

LT — «Taip, paukšteliai mieli, jums, taip mums pasidarė,
Ir taip jus, kaip mus, baugin braškėdami šalčiai.
Jus žiemos smarkums į šaltą girę nubaidė,
O mus jis besipurtindams į stubą suvarė
Ir pasišildyt nusiuntė pas kakalį mielą».